body blow meaning in Chinese

【拳击】向对手身体的打击。

When he failed to get on the team , it came as a body blow to him .
他没有被选为队员，感到大失所望。
The prizefighter had taken a lot of body blows and wasn ' t able to get up
这名职业拳击手身体被击中多次，站不起来了。
Heaving all her files stolen came as a real body blow to her when she was trying to finish her research
她正准备结束研究报告时，全部档案资料被窃，这对她真是一个极大的打击。
At shengda , the downgraded diploma struck some students as a body blow , one that could cripple their chances of securing a good office job
在升达，降级的文凭对于他们来说就如五雷轰顶，削弱了他们找个好的办公室工作的机会。